TRATAMIENTOS IV-
LOS HIPOCORÍSTICOS
Son
denominaciones cariñosas que se utilizan
para sustituir a un nombre real y que pueden sufrir ciertas
deformaciones. Unas veces son apócopes- supresiones, buen de bueno-; aféresis
–perdidas de componentes, “norabuena”- o diminutivos, Pepín.
El
hipocorístico Pepe proviene de la forma latina referida a San José -pater
putativus,
De
las iniciales “pepe” de ambas palabras, padre supuesto. Lo mismo sucede con
Paco, hipocorístico de Francisco. A San Francisco se le denomina “el padre de
la comunidad”, cuya inicial abreviada de
ambas palabras, es Paco.
Hipocorísticos:
Quédate
con la palabra
Hipo con coris y
ticos.
La
verdad que tiene guasa:
Hipo con…¡coris – ticos!.
Hipocorísticos.
Dila de una vez y
¡Pasa!:
¿Qué…?--Hipo.
Con… ¡corísticos!
Hipocorísticos
-¡Veo
que estás como una cabra!
Y
te pongo un ejemplo:
Si
comer es disminuir
De una forma cariñosa
Un
bocadillo. El decir
Bocata,
será igual cosa.
Tardas
menos en decirlo
Y
también creo en comerlo.
Menos
letras más sentirlo
Y
en dejar pronto de verlo.
NOMBRES HIPOC. NOMBRE HIPOC.
Francisco Paco-Curro-kisko Concepción Conchi
José Pepe-Oselito Alfonso Fonsi
Mª
Teresa Maite Rosario Charo
Carmen Cuca Consuelo Chelo
Manuel Manu-
Mel Leonardo Leo
Ignacio Nacho Agustín Guti
Enrique Quique Celestino Cele
Chiqui Chirri
Dorín Ero
Iqui Usebín
Piri Chus
Ya
en La Alberca era muy corriente ´decir esta especie de hipocorístico:
¿Dónde
vas? “E..vas” Filomena Mena Fili
Allí,
voy. “E voy” Guadalupe Upe
Arroyo
d. Huevo L´arrolhuevo Margarita Marga
¡Adios! “Vai con dio” Fr. Casas Quicocas
Domingo Mingo Juana La ani
Demetrio Metri Rosario Charo, Chari
Dolores Lole Telesfora La Tele
Nicolasa Colasa Asunción Chon
Martina Tina Pedro Piri
Leopoldo Poldo Josefa Fefi
Ermita
del
Humilladero Millaero
No hay comentarios:
Publicar un comentario